Il libro rosa della fiaba - I sette libri della fiaba volume 2
E questo è il secondo dei volumi che fanno parte de I sette libri della fiaba, un'enciclopedia che mi tiene felicemente compagnia ormai da venticinque anni. Come nel precedente, anche in questo post troverete l'indice delle fiabe contenute nelle pagine del volume più la riproduzione di alcune delle illustrazioni che accompagnano i testi, una per ogni sezione.
A proposito delle sezioni, la curatrice Francesca Lazzarato, nella sua Introduzione, specifica:
A proposito delle sezioni, la curatrice Francesca Lazzarato, nella sua Introduzione, specifica:
Infine, le fiabe sono state raggruppate per temi, che in larga parte corrispondono ai "motivi dominanti" del Motif-Index of folk literature del Thompson, e sono funzionali non solo ad una eventuale comparazione di diversi svolgimenti di motivi analoghi, ma soprattutto ad una efficace ed immediata scelta del lettore (grande o piccolo che sia), che potrà individuare facilmente gli argomenti che più lo interessano o che più stimolano la sua fantasia...
Ho così deciso di presentare, per un confronto, anche la classificazione dei motivi proposta dal succitato Stith Thompson (Motif-index of folk-literature: a classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, medieval romances, exempla, fabliaux, jest-books, and local legends. Bloomington: Indiana University Press, 1932–37;1955–1958):
A. Motivi mitologici; B. Animali; C. Tabu; D. Magia; E. I morti;
F. Meraviglie; G. Orchi; H. Prove; J. Il saggio e il folle; K. Inganni;
L. Rovesci della sorte; M. Predeterminare il futuro; N. Caso e destino;
P. Società; Q. Ricompense e punizioni; R. Prigionieri e fuggitivi;
S. Crudeltà innaturale ; T. Sesso; U. La natura delle cose; V. Religione;
W. Tratti del carattere; X. Humor; Z. Miscellanea.
F. Meraviglie; G. Orchi; H. Prove; J. Il saggio e il folle; K. Inganni;
L. Rovesci della sorte; M. Predeterminare il futuro; N. Caso e destino;
P. Società; Q. Ricompense e punizioni; R. Prigionieri e fuggitivi;
S. Crudeltà innaturale ; T. Sesso; U. La natura delle cose; V. Religione;
W. Tratti del carattere; X. Humor; Z. Miscellanea.
Questa prima classificazione sommaria è poi suddivisa in una serie di sotto-motivi, suddivisi a loro volta in sotto-sottomotivi e così via, con un sempre maggior livello di definizione.
Per esempio, B. Animali è suddiviso in:
B 0-99. Animali mitologici; B 100-199. Animali magici; B 200-299. Animali con tratti umani; ecc.
Poi, a sua volta, B 0-99. Animali mitologici è suddiviso in:
B 10. Bestie mitologiche e ibridi; B 20. Uomini-bestia; B 30. Uccelli mitologici; ecc. ecc.
Per esempio, B. Animali è suddiviso in:
B 0-99. Animali mitologici; B 100-199. Animali magici; B 200-299. Animali con tratti umani; ecc.
Poi, a sua volta, B 0-99. Animali mitologici è suddiviso in:
B 10. Bestie mitologiche e ibridi; B 20. Uomini-bestia; B 30. Uccelli mitologici; ecc. ecc.
* * *
Indice del secondo volume
1. Piccoli piccoli
Pollicino - Charles PerraultIl viaggio di Pollicino - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Una donnina piccina piccina - fiaba popolare inglese - V. Stanovsky e J. Vladislav
Il piccolo Muck - Wilhelm Hauff
Pollicino - fiaba popolare norvegese - C. Asbjørnsen e J. Moe
Pollicina - Hans C. Andersen
Il piccolo omettino - fiaba popolare inglese - Andrew Lang
Cecino e il bue - fiaba popolare toscana - Giuseppe Pitré
Bambolina - Luigi Capuana
Tom Tit Tot - fiaba popolare inglese - V. Stanovsky e J. Vladislav
 |
| H.J.Ford: Illustrazione per Pollicina di Hans C. Andersen The Yellow Fairy Book, London 1895 |
2. Principi e principesse
Enrichetto del Ciuffo - Charles PerraultDesiderio e Vezzosetta - M. Leprince du Beaumont
La bella addormentata nel bosco - Charles Perrault
Il re Bazza di Tordo - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
La guardiana d'oche - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Il rugginoso - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
La principessa sul pisello - Hans C. Andersen
Il guardiano dei porci - Hans C. Andersen
La penna di Finist, falco lucente - fiaba popolare russa - Aleksandr N. Afanasjev
 |
| A. Robida: Illustrazione per La bella addormentata nel bosco |
3. La bella e la brutta
Le fate - Charles PerraultLa sposa irsuta - fiaba popolare norvegese - C. Asbjørnsen e J. Moe
La signora Holle - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Porcospina - fiaba popolare norvegese - C. Asbjørnsen e J. Moe
I tre cedri - Giambattista Basile
Il sogno - fiaba popolare calabrese - Raffaele L. Satriani
La sposa bianca e quella nera - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
La fontana della bellezza - Luigi Capuana
 |
| O. Ubbelohde: Illustrazione per La sposa bianca e quella nera |
4. Furbi e sciocchi
Il piccolo Klaus e il grande Klaus - Hans C. AndersenFederico e Caterinella - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
I tre sciocchi - fiaba popolare inglese - Andrew Lang
Gianni Testa-fina - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Giufà - fiaba popolare siciliana - Giuseppe Pitré
La saggia Elsa - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
L'idiota perfetto - fiaba popolare russa - Aleksandr N. Afanasjev
Il contadinello - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Giuha - fiaba popolare araba
Il dottor Satutto - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Gianni Tontolomeo - Hans C. Andersen
Il vestito nuovo dell'imperatore - Hans C. Andersen
 |
| H. Vogel: Illustrazione per La saggia Elsa |
5. Ladri e briganti
Il capobrigante - fiaba popolare norvegese - C. Asbjørnsen e J. MoeI tre castelli - fiaba popolare piemontese - Domenico Comparetti
Il fidanzato brigante - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Cricche, Crocche e Manincancine - fiaba popolare campana - Gaetano Amalfi
Il ladro maestro - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Ali Babà e i quaranta ladroni - da: Le Mille una notte
Cric e Croc - fiaba popolare piemontese - Domenico Comparetti
 |
| O. Ubbelohde: Illustrazione per Il ladro maestro |
Ma è solo la classificazione o è anche una raccolta di fiabe?
RispondiEliminaE' solo una classificazione che già da sola consta di sei volumi, a quanto so di molte pagine ciascuno.
RispondiEliminaTom Tit Tot! Ce l'ho anche io in un libro di fiabe inglesi! Quel nome non può non rimanere impresso! E veniva descritto come "affarino nero" o qualcosa di simile.
RispondiEliminaQuesta enciclopedia di fiabe l'ho letta a macchie di leopardo e la fiaba che citi non è una di quelle che ho letto. Chissà se leggerò mai tutti i sette volumi per intero.... ho i miei dubbi ma mai dire mai ;-)
EliminaForse la storia la conosci come quella di Tremotino. Comunque c'è sta fanciulla che sposa un riccone che la tratta bene per 11 mesi. Al dodicesimo mese, il marito la costringe a filare non so quante matasse di lana ogni giorno, pena la decapitazione. In aiuto della ragazza, arriva questo affarino nero che filerà la lana per lei, ma alla fine del mese lei sarà sua a meno che la ragazza non riesca a indovinare il nome dell'esserino.
EliminaNo, non la conoscevo neanche con il nome di Tremotino. Purtroppo è un genere di letture che ho messo un po' da parte per dedicarmi ad altro, come credo si noti anche dai contenuti del blog, dove le fiabe non occupano più un posto di rilievo come all'inizio. Ma non è detto che non ritornino ad avere un po' di spazio in futuro.
Elimina