Kathy Martin - America e Italia: le copertine a confronto
Dei tredici volumi del ciclo di Kathy Martin , infermiera di professione e investigatrice per caso, pubblicati negli Stati Uniti dalla Western Publishing sotto il marchio Golden Press , in Italia ne sono stati tradotti sette, tutti pubblicati in prima edizione da Mondadori nella collana La stella d'oro . Entrambe le collane presentano volumi con copertine cartonate, ma a differenza dell'edizione italiana l'originale americano non presenta illustrazioni interne a colori, solo in blu e nero. Le pagine assommano in genere a 188 per l'edizione Golden Press contro le 256 dell'edizione La stella d'oro. Le dimensioni sono di 7 3/4 x 5 1/2 pollici (circa 195x140 mm.) per l'edizione Golden Press contro i 127x95 mm. dell'edizione La stella d'oro. Vi propongo qui il confronto tra le copertine americane e quelle italiane, dove è facile notare la tendenza, nello stivale italico, a ossigenare i capelli della protagonista, presentat...