Il libro azzurro della fiaba - I sette libri della fiaba Volume 1
I sette libri della fiaba sono un'enciclopedia ideata da Roberto Giannotti e curata da Francesca Lazzarato per i tipi della Editori Riuniti. Raccoglie centinaia di fiabe classiche, sia popolari sia d'autore, ed è stata edita per la prima volta nel 1987 e per quanto ne so mai più ristampata.
Sono sette volumi di indubbia bellezza, la cui realizzazione tipografica deve però fare i conti con la scelta dell'editore di offrire un prodotto alla portata di tutte le tasche. La conseguenza è che le copertine sono molto delicate e soffrono terribilmente della mancanza di una sovracopertina, mentre la stampa delle illustrazioni all'interno del volume spesso non rende giustizia alle illustrazioni stesse, specie se sono ricche di dettagli. In compenso, la rilegatura è solida, come mi hanno confermato anche le scannerizzazioni a cui ho sottoposto il volume per ricavare le immagini di questo post.
Riguardo invece ai sette indici delle fiabe, uno per ogni libro, li avevo trascritti in origine per mia praticità, cioè per sapere in anticipo se una determinata fiaba fosse o no contenuta all'interno dei volumi senza essere costretto a prenderli in mano ogni volta. Ho però adesso pensato, visto l'enorme interesse che suscita la fiaba tra molti colleghi blogger e scrittori, che proprio questi indici (e, perché no?, le immagini con cui ho scelto di accompagnarli) possano essere di aiuto a chiunque sia volenteroso di costruirsi una biblioteca di fiabe o di arricchire quella già in suo possesso.
Sono sette volumi di indubbia bellezza, la cui realizzazione tipografica deve però fare i conti con la scelta dell'editore di offrire un prodotto alla portata di tutte le tasche. La conseguenza è che le copertine sono molto delicate e soffrono terribilmente della mancanza di una sovracopertina, mentre la stampa delle illustrazioni all'interno del volume spesso non rende giustizia alle illustrazioni stesse, specie se sono ricche di dettagli. In compenso, la rilegatura è solida, come mi hanno confermato anche le scannerizzazioni a cui ho sottoposto il volume per ricavare le immagini di questo post.
Riguardo invece ai sette indici delle fiabe, uno per ogni libro, li avevo trascritti in origine per mia praticità, cioè per sapere in anticipo se una determinata fiaba fosse o no contenuta all'interno dei volumi senza essere costretto a prenderli in mano ogni volta. Ho però adesso pensato, visto l'enorme interesse che suscita la fiaba tra molti colleghi blogger e scrittori, che proprio questi indici (e, perché no?, le immagini con cui ho scelto di accompagnarli) possano essere di aiuto a chiunque sia volenteroso di costruirsi una biblioteca di fiabe o di arricchire quella già in suo possesso.
* * *
Indice del primo volume
1. Fratelli e sorelle
Fratellino e sorellina - fiaba popolare tedesca - Fratelli GrimmI sette corvi - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
L'osso che canta - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
I due fratelli - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Le tre piume - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Rosarossa e Biancaneve - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
I tre fratelli - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
La gallina miracolosa - fiaba popolare russa - Aleksandr N. Afanasjev
I cigni selvatici - Hans C. Andersen
Sorellina e fratellino - fiaba popolare russa - Aleksandr N. Afanasjev
Lillekort - fiaba popolare norvegese - C. Asbjørnsen e J. Moe
I tre fratelli Crisci - fiaba popolare romena - A. Mitru
Codadad e i suoi fratelli - da Le mille e una notte
I tre fortunati - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
I quattro fratelli ingegnosi - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Occhietto, Dueocchietti, Treocchietti - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
La palla di cristallo - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Il monte Simeli - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
 |
| J.H.Ford: Illustrazione per Lillekort The Red Fairy Book, London 1890 |
2. Mariti e mogli
Barbablù - Charles PerraultIl marito che doveva badare alla casa - fiaba popolare norvegese - C. Asbjørnsen e J. Moe
Il pigro Cecco - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Quel che fa il vecchio è sempre ben fatto - Hans C. Andersen
Mariti stupidi e mogli terribili - fiaba popolare norvegese - C. Asbjørnsen e J. Moe
Il pescatore e sua moglie - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Il signor Aceto e signora - fiaba popolare inglese - V. Stanovsky e J. Vladislav
Un pigro pezzo di cuoio - fiaba popolare italiana - V. Stanovsky e J. Vladislav
La magra Lisa - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Il marito castigato - fiaba popolare araba
Come dividere gioie e dolori - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Il marito avaro - fiaba popolare siciliana - Giuseppe Pitré
Sambuchina - Hans C. Andersen
 |
| J.H.Ford: Illustrazione per Il pescatore e sua moglie The Green Fairy Book, London 1892 |
3. La cattiva matrigna
Il ginepro - fiaba popolare tedesca - Fratelli GrimmGraziosa e Persinetto - Madame d'Aulnoy
Il diletto Orlano - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
La vera sposa - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Biancaneve - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Il gelo - fiaba popolare russa - Aleksandr N. Afanasjev
La matrigna di Lavella - Emma Perodi
Non-lo-so - fiaba popolare russa - Aleksandr N. Afanasjev
 |
| H. Vogel: Illustrazione per Biancaneve |
4. Cenerentola
Cenerentola - Charles PerraultCenerentola - fiaba popolare tedesca - Fratelli Grimm
Re Ambanor e la bella orfanella - fiaba popolare romena - V. Stanovsky e J. Vladislav
Kari veste di legno - fiaba popolare norvegese - C. Asbjørnsen e J. Moe
Dattero bel Dattero - fiaba popolare siciliana - Giuseppe Pitré
La Gatta Cenerentola - Giambattista Basile
 |
| Gerbault: Illustrazione per Cenerentola di Charles Perrault |
E' vero, questo indice è davvero utile, ottimo lavoro dei curatori! Condivido il post nella Community di Fiabe, ok? Grazie :)
RispondiEliminaGrazie a te, Marcella per il commento e l'iscrizione al blog :) Controlla ma credo di aver già postato io nella Community... sono iscritto :)
EliminaE' vero c'è, non mi era arrivata la notifica :)
EliminaLe fiabe possono anche essere fonte d'ispirazione
RispondiEliminabuon anno
Grazie Ferruccio, buon anno a te! Le fiabe fonte di ispirazione? Per me lo sono sicuramente da molti anni :)
EliminaLeggendo le didascalie alle prime due illustrazioni, mi sono reso conto che provengono da una serie di 12 libri in cui lo scrittore scozzese Andrew Lang raccolse più di 400 fiabe provenienti da varie culture: i "Fairy books", appunto, ciascuno con un suo colore distintivo. L'intera opera è di pubblico dominio (in inglese) e mi ero scaricato da Gutenberg alcuni di questi volumi che però non ho letto. Solo che gli ebook non includono nessuna illustrazione, il che è un vero peccato. Mi sembra di capire che questa enciclopedia segua un po' lo stesso percorso.
RispondiEliminaSì, penso anch'io che il concept di questa enciclopedia sia ispirato alla serie di Lang. Ho letto tra l'altro, proprio nell'introduzione all'enciclopedia, che Lang si attirò le ire di Tolkien perché aveva eliminato dalle fiabe da lui raccolte tutti i dettagli più cruenti e ogni allusione sessuale. Mentre per quanto riguarda le illustrazioni, come puoi notare anche dalle mie scannerizzazioni la stampa dei volumi non le valorizza, ma è sempre meglio che niente.
EliminaSe lo trovo in qualche mercatino d'antiquariato, me lo prendo di sicuro ma temo di quanto possa valere adesso.
RispondiEliminaTi auguro di trovarli, Alma. Non ho idea del prezzo attuale ma 25 anni fa costavano 18.000 lire a volume. Almeno in internet non sembrano però reperibili. C'è solo una ragazza che è alla ricerca del secondo volume, quello che sarà oggetto del mio post di dopodomani.
Elimina